Myslím, že ve vlastním bytě by člověk neměl mít žádný zábrany.
MISLIM DA SE U KUÆI TREBA OSLOBODITI ODEÆE I AMBICIJA.
My policisté musíme při práci vydržet spoustu věcí, které by člověk v soukromí nesnesl.
Mi policajci moramo da istrpimo puno stvari zbog naših obaveza... koje u privatnom životu niko ne bi normalno tolerisao.
Čas, kdy by člověk neměI být tak sobecký.
Da, Božiæ je. Vreme je da ne misliš samo na sebe.
Jo, do takového svazku by člověk neměl vstupovat lehkovážně.
Да, то није, ух, није нешто у шта треба улетети без размишљања.
Naši hoši tady pobyli týden a užívali si místního lososa... pro kterého by člověk doopravdy vraždil, když mi prominete ten výraz.
Naši momci su tamo proveli nedelju dana i uživali u lososu sa limunom, zbog koga vredi umreti.
Tome, proč by člověk, kterej něco provedl, šel dobrovolně na detektor?
Zašto bi se krivac prijavio za detektor laži, Tome?
Proč by člověk riskoval svůj vlastní život kvůli životu úplného cizince?
Mislim, zašto bi čovek ugrozio vlastiti život za život potpunog stranca?
Nedovedu si představit, že by člověk s takovou minulostí nic nevěděl... o zmizelém obraze za 65 milionů, co měl střežit.
Ne bi bilo zgodno da èovjek optužen za oružani napad... nešto zna o nestaloj slici vrijednoj 65 milijuna dolara.
Ne, že by člověk vašeho věku měl mít srdeční problémy, ale stejně je to podivné.
Ne da bi èovjek tvojih godina trebao imati problema sa srcem, ali, ipak je èudno da se to dogaða.
Je velká vzácnost potkat někoho, s kým jste opravdu spojeni, a proto když se to povede, měl by člověk naslouchat jen svému srdci.
Ali retko se dešava da uspete da pronaðete nekog s kim možete da se povežete, a kada uspete, morate da slušate svoje srece.
Proč by člověk... dobrovolně strkal kovový předmět do zásuvky?
Zašto bi neko... dobrovoljno gurao metalni objekat u elektricnu uticnicu?
Říkala, že jde o čtyři až pět hodin pod kudlou, a není možné řezat tak hluboko do tkání tváře, nosu nebo očí, aniž by člověk necítil bolest.
Rekla je da posao kao takav- èetri, pet sati pod nožem, seci toliko duboko unutar tkiva na licu, nosu, oèima- ne možeš podneti tu vrstu bola.
Jak by člověk mohl chtít vychovávat v takovém městě děti?
Kako bi neko želeo da odgaja decu u ovakvom gradu?
Jak jsme se bavili o tom, že by člověk měl žít dneškem?
Kako smo prièali da se trudimo da živimo za danas?
Věci, které by člověk nečekal, že uvidí.
Stvari, koje deèak ne bi trebalo da vidi.
Ne větším, než by člověk měl být, ba dokonce než člověk silné víry.
Ne više nego što bi čovjek želio, čak i čovjek sa moćnom vjerom.
Znáte tu větu o tom, že by člověk měl poznat, kdy je na lopatkách?
Jeste li èuli za izraz "znati kad si poražen"?
Proč jinak by člověk do našeho brlohu vstoupil?
Kakav drugi razlog mogu ljudi da imaju da upadaju na našu teritoriju?
Proč by člověk, jako je Luger, ztrácel čas na takové dětské triky, mě prostě zaráží.
Зашто би човек налик Лугеру губио време на тако детињасте варке, то ме излуђује.
Nechci být nezdvořilá, ale tady by člověk mohl chytit zlatého stafylokoka.
Ne želim da budem nevaspitana, ali... ovde može da se dobije zlatna stafilokoka.
Také jejich graffiti je podobné tomu, které by člověk našel v raně Etruském osídlení.
Èak i njihovi grafiti su slièni onima koje bismo našli u ranim naseljima Etruraca.
Přemýšlel o mně tak, jak by člověk, co tě miluje, měl.
Svako želi da neko koga vole misli o njima.
Myslím, že by člověk poznal, kdyby svou duši upsal Ďáblu.
Mislim da bi taj neko znao da je prodao dušu Satani.
Myslím, že jsou věci, které by člověk měl vyloženě zatajit.
Ne slažem se. Mislim da ima stvari koje savršeno trebamo zadržati za sebe.
Dumbo, do jaké části těla se dá střelit, aniž by člověk zemřel?
Dambo, gde mogu da primim metak u grudi, a da me ne ubije?
Neexistuje nic, co by člověk nemohl udělat po tom, co si přizná, že žádný Bůh neexistuje.
Нема тога што човјек не може направити кад прихвати чињеницу да нема Бога.
Je mnohem rychlejší, než by člověk myslel.
Mnogo je brža nego što biste oèekivali.
A jak vidíte, v rozvíjející se společnosti, jež si začala osvojovat jazyk, by člověk bez jazyka byl jako pták bez křídel.
I možete videti da u društvu u razvoju koje je počelo da usvaja jezik, nemati ga bilo bi isto kao pticama bez krila.
Je to jako by člověk měl jazyk dlouhý tři metry.
Да је човек, имао би језик дугачак 2, 7м.
Tak by člověk přeci neměl odcházet z galerie.
Nije dobro iskustvo tako napustiti galeriju.
Čísla se chovají jinak, než by člověk předpokládal.
Postoji kontraintuitivan trend koji smo primetili u ovim brojkama.
Musíte tedy konstatovat, že jen pro barvu kůže by člověk přece trpět neměl.
Morate da kažete, dobro, to što je koža crna, ne može da se pati samo zbog toga.
Pak ale přišla 90 stránková diplomová práce, nad kterou by člověk měl strávit celý rok.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
Haldane soudí, že pes je nejspíš schopen ty kyseliny čichem seřadit podle jejich molekulární hmotnosti, tak jako by člověk podle tónů dokázal seřadit struny klavíru do pořadí podle jejich délky.
Holdejn je smatrao da bi pas verovatno bio u stanju da poređa kiseline po njihovoj molekularnoj masi mirišući ih, kao što je čovek u stanju da složi više klavirskih žica po njihovim dužinama slušajući tonove koje proizvode.
Zhřešil-li by člověk, tak že slyše hlas zakletí a jsa svědkem toho, což viděl neb slyšel, a neoznámil by, poneseť pokutu za nepravost svou.
I kad ko zgreši što čuje kletvu i bude joj svedok videvši ili čuvši, pa ne kaže, nosiće svoje bezakonje.
Umřelo by všeliké tělo pojednou, a tak by člověk do prachu se navrátil.
Izginulo bi svako telo, i čovek bi se vratio u prah.
Pročež obrátil jsem se, abych spatřoval moudrost a nemoudrost, i bláznovství. (Nebo co by člověk spravil, chtěje následovati krále? To, což již jiní spravili.)
Tada se obratih da vidim mudrost i ludost i bezumlje, jer šta bi činio čovek koji bi nastao posle cara? Šta je već učinjeno.
Ale vy pravíte: Řekl-li by člověk otci neb mateři: Korban, to jest, dar, kterýžkoli jest ode mne, toběť prospěje,
A vi kažete: Ako kaže čovek ocu ili materi: Korvan, to jeste: prilog je čim bih ti ja mogao pomoći.
Tedy Pilát uslyšav o Galilei, otázal se, byl-li by člověk Galilejský.
A Pilat čuvši za Galileju zapita: Zar je on Galilejac?
Nemylte se, Bůhť nebude oklamán; nebo cožkoli rozsíval by člověk, toť bude i žíti.
Ne varajte se: Bog se ne da ružiti; jer šta čovek poseje ono će i požnjeti.
0.39322590827942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
MISLIM DA SE U KUÆI TREBA OSLOBODITI ODEÆE I AMBICIJA. 